在大陸印書或印包裝,法規其實已經寫了您想要的大部分內容。印刷廠不得擅自加印受託印刷的出版物,為境外客戶印刷的出版物必須全部運輸出境(《印刷業管理條例》第二十一條、第二十三條)。包裝印刷品的成品、半成品、廢品和印版、紙型、底片、原稿,印刷廠必須全部交付委託方(第二十八條)。但這些規定由出版行政部門執行,不由您執行。與印刷廠簽的合約,才把它們變成您可以起訴的義務。
為什麼只靠印刷法規不夠
《印刷業管理條例》最近一次修訂在 2024 年 12 月,屬於行政法規。印刷廠違反,面對的是地方出版行政部門的警告、沒收或罰款。這些不會賠到您手上,而且沒有人舉報就不會啟動。檔案外流或遭盜印時,您能主張的權利來自合約,所以合約要把法規的要求重寫一遍,配上按次計算的違約金,並讓您有權查核。
加放:沒有人去數的那些頁張
印刷廠開機一定多印,用來調機和抵損耗,裝訂廠、紙盒廠也一樣。多出來的頁張和備用封面,正是未經授權的複本的來源。合約要寫明加放比例,寫清超出訂單的合格品是交給您並開票,還是銷毀,並要求損耗品銷毀後留有書面紀錄,您可以要求查看。
有一份例外,合約必須留出來。承印出版物的企業,須自完成印刷之日起兩年內留存一份樣本備查(第二十二條)。合約如果要求每一本都銷毀,等於要印刷廠違法,所以我們把這一份排除在外,並要求它加註標記,只作存檔之用。
印刷檔案、印版、刀模和燙金版
印刷廠手上有您的印刷檔案;做包裝的,還有刀模、燙金版和擊凸版,這些通常在報價單上單列、由您付費。合約逐項列明,確認歸您所有,只能用於您的訂單,您要求時歸還或銷毀。
包裝印刷品的印版、紙型、底片和原稿,法規已要求印刷廠全部交付、不得擅自留存(第二十八條);合約再加上期限和按次違約金。書籍方面,印刷廠不得出售、出租、出借或以其他方式轉讓受託印刷出版物的紙型和底片(第二十三條)。
為境外客戶印書:審批和著作權文件
大陸印刷廠接受委託印刷境外出版物,必須持有著作權的合法證明文件,並經省級出版行政部門批准(第二十一條)。實務中,印刷廠會在開工前向您要著作權聲明或授權書,請提前備好,由權利人簽署。合約寫明由印刷廠負責取得批准,它自己的申報延誤,不推遲您的交貨日期。
境外包裝印刷品和其他印刷品是事先備案而非審批,同樣必須全部運輸出境(第二十九條、第三十四條)。
先說清楚什麼叫顏色對
印刷糾紛多半在爭顏色、紙張和裝訂。合約寫明以簽字的打樣為標準,紙張寫明克重和等級,寫明您接受的公差,並約定不符合打樣的批次由印刷廠出費重印。手機拍的照片不是標準,簽字的打樣或跟機紀錄才是。
我們建議簽什麼,費用多少
印刷廠按您的檔案印書或包裝,中英雙語 NNN 美元 1,500,涵蓋檔案、印版、刀模、加放和那一份存檔樣本。會長期下單的,工廠合作入門方案美元 3,500,另含附訂單格式的代工框架協議,顏色、紙張和重印條款都寫在裡面。
印刷廠已經發來它的格式合約,或您手上有範本的,我們改成可簽的中英雙語定稿,美元 950。全部收費見收費與流程。大貨已經出了問題的,可以看大陸工廠大貨與樣品不符一文。
資料來源
- 《印刷業管理條例》(國務院,2024 年 12 月 6 日第四次修訂),第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十八條、第二十九條、第三十四條,nppa.gov.cn/xxgk/fdzdgknr/zcfg_210/fg_212/201712/t20171226_4562.html
條文摘譯為本人所作,非官方譯本。
在大陸印刷?
告訴我印什麼、印刷廠所在城市和印量。檔案先不必附上,我會書面回覆費用和交付日期。