首頁 / NNN 協議 / 家具

在大陸工廠做家具:代工合約必須寫進的幾件事

圖紙、CNC 程式、發泡模與壓鑄模、展廳樣品。家具工廠在您的訂單之後會留下什麼,以及中英雙語 NNN 和代工合約怎樣讓它們仍然屬於您。

主辦律師:韓風,中國大陸執業律師、合夥人,天馳君泰律師事務所上海分所 · 索取書面報價 ↓

家具設計很少只因圖紙外流。真正外流的,是出貨之後留在工廠的東西:CNC 程式、軟包裁片版型、發泡模和壓鑄模,還有擺在展廳裡的樣品。在大陸做家具代工,合約要把這些東西逐項寫明、確認歸您所有,並禁止工廠展示或轉賣您的設計。大陸法律還允許更進一步:雙方可以約定,工廠不得在貨款爭議中扣留您的模具(《民法典》第四百四十九條)。

您的家具多半在哪裡生產,為什麼這件事重要

大陸出口家具集中在幾個產區。佛山順德的龍江是製造重鎮,樂從則是展廳和家具商城林立的商貿區;浙江安吉以辦公椅聞名,江西南康以實木家具為主。龍江每年春秋兩季各辦一次家具展。

產區的格局說明了主要風險。這些地方的工廠靠展廳、型錄和展會接單,每週都有買家上門。您出錢開發的款式,下單後一個月內就可能擺進工廠展廳,和它自己的產品放在一起。這扇門只能靠合約關上。

出貨之後,工廠手上還留著什麼

我們會把這些東西列成合約附表,逐項寫名稱和編號,日後才不會爭論哪些在保護範圍內。多數家具包括:

合約寫明每一項歸您所有,只能用於您的訂單,由工廠保管、費用自理,您書面要求時歸還或銷毀。模具一項我們會加一句:工廠不得以任何未付款項為由留置模具。沒有這句話,被欠款的工廠可以留置它合法佔有的您的動產(《民法典》第四百四十七條);有這句話,留置即被排除(第四百四十九條)。

能不能禁止工廠把您的款式擺進展廳

可以,靠合約,而且這是家具工廠最在意的一條。我們寫成明確的禁止:工廠不得在展廳、型錄、網站、社群媒體或任何展會展示您的產品、樣品或照片,也不得把同一款式,或只改了顏色、面料、尺寸的款式,賣給其他人。隨合約附上的說明會解釋這一條,方便您的對接人拿去跟工廠老闆談。

工廠多半會還價。有的要求保留一張照片作內部存檔,有的要求產品在您的市場上架後可以展示。前者只要檔案不離開工廠,通常可以接受;後者我們不同意,因為下一位買家就站在展廳裡。

還有誰會碰到您的家具

家具工廠很少樣樣自己做。金屬框架、海綿、鑄件、玻璃、五金,有時連整道軟包工序,都向附近的小作坊採購。這些作坊看得到您的零件,有的還拿著模具。NNN 會要求工廠列明您這款產品的外部供應商,讓它們受同樣的保密和不得使用條款約束,並由工廠為它們的行為向您負責。結構件更換供應商,須經您書面同意。

大貨怎樣對上確認過的樣品

家具糾紛多半在爭大貨是否符合確認的東西:漆面深淺、海綿密度、木皮厚度。代工合約會寫明雙方簽封的封樣、按規格寫明的材料,以及您接受的公差。甲醛釋放、阻燃、穩定性等要求由您銷售地的法律規定,我們不就這些提供意見;合約要求工廠符合您指定的標準,並提供您認可的實驗室出具的檢測報告。

合約管不到的地方

NNN 只約束簽了它的工廠,管不了另一家照著照片仿製您椅子的工廠。預計要賣好幾年的款式,可以申請大陸外觀設計專利,對任何人都有效,期限自申請日起十五年(《專利法》第四十二條)。但它必須在設計仍屬新穎時提出,也就是在款式出現在展會或網上之前。外觀設計專利由我們律所的專利同事辦理,按件報價。

您用自己的品牌銷售的話,在家具所屬的第 20 類註冊大陸商標,可以防止工廠或貿易商搶先註冊。首類美元 790,含官費。

我們建議簽什麼,費用多少

新的工廠按您的設計生產,我們建議工廠合作入門方案,美元 3,500:中英雙語 NNN、附訂單格式的代工框架協議,以及模具與設計權屬條款,5 個工作日交初稿。還在打樣的,可以先做中英雙語 NNN,美元 1,500,交付後 90 日內升級入門方案可全額抵扣。

手上已有 NNN 或工廠的格式合約,我們改成可簽的中英雙語定稿,美元 950。全部收費和委託步驟見收費與流程。已經付過模具費的,可以看在大陸開模之前要約定什麼一文。

資料來源

條文摘譯為本人所作,非官方譯本。

在大陸工廠做家具?

告訴我產品、工廠所在城市,以及您正在打樣、首次下單還是返單。圖紙先不必附上,我會書面回覆費用和交付日期。

免費,不必委託;兩個工作日內書面回覆。圖紙先不必附上。提交本表單不構成律師與客戶關係。隱私政策