境外公司如何在中國大陸法院起訴大陸企業？立案、授權、證據與訴訟時間

境外公司不必親自到大陸，也能在大陸法院起訴大陸企業：可以網上立案，在提供此服務的法院由法官視訊見證委託大陸律師，許多庭審也能遠端參加。多數國家的公司文件改辦附加證明書（Apostille）即可；合約、發票、郵件不強制公證認證，但都要附中文譯本。單純的涉外商事案件一審多需半年到一年，在大陸沒有住所的當事人上訴期為 30 日（《民事訴訟法》）。律師費原則上各自負擔。時間不多的話，今天先確認被告在大陸有沒有起訴時能凍結的財產。

客戶通常先問：「官司要打多久？要花多少錢？」更該先問的是：贏了之後值多少？也就是被告有沒有法院執行得到的財產，能不能及早凍結。對大陸企業取得大陸法院的判決，是通往大陸資產最直接的路。這是它相較於在本國起訴的最大優勢，也是下面這些程序門檻通常值得跨過的原因。

人在境外，如何立案與委託律師

境外當事人委託律師在大陸法院代理訴訟，必須委託大陸執業律師。傳統做法是在境外簽署授權委託書，連同公司登記證明與簽署人的授權證明，一起辦理公證與認證。這幾年有兩項變化讓事情簡單了不少。

第一，中國自 2023 年 11 月 7 日起適用《取消外國公文書認證要求的公約》，多數國家的文件改辦附加證明書（Apostille），不必再走領事認證，更快也更便宜。

第二，依最高人民法院跨境網上立案的規定，外國人、港澳台當事人及境外企業可以在線完成身份驗證，並申請由法官透過視訊見證其委託大陸律師；經視訊見證的，授權委託書無須再辦理公證、認證或轉遞手續。各地法院的開放程度與實際做法仍有差異，應先向受理法院確認；能用的話，通常可以省下兩到三週。

我們的看法：即使打算走視訊見證，也應該及早準備一份辦好 Apostille 的公司登記證明。法院仍然需要可靠地確認原告確實存在、發出指示的人確有授權；在涉外案件裡，等文件是最常見、也最可以避免的延誤。

境外證據，要不要公證認證？

不少境外客戶以為，所有在境外形成的文件都必須公證認證。自 2019 年最高人民法院修改證據規定之後，已經不是這樣了。境外形成的公文書證，應經所在國公證機關證明，或履行相關條約規定的證明手續；涉及身份關係的證據，例如婚姻、親屬關係，應辦理公證與認證，現在多半以 Apostille 取代認證。

至於合約、發票、電子郵件、聊天紀錄等其他證據，並不強制要求辦理這些手續，只是對方可以質疑其真實性，法院會據此衡量證明力。

真正每一份外文文件都少不了的，是中文譯本。關鍵證據是一份英文合約或一長串往來郵件時，應及早委託仔細的翻譯，並與大陸律師統一用語。譯文一旦有爭議，法院可能另行委託翻譯機構，而那不是您希望關鍵條款被定義的地方。

庭審、審理期間與上訴

訴訟以中文進行。依最高人民法院的在線訴訟規則，許多法院在當事人同意時可以在線開庭，所以境外的公司代表或證人往往可以遠端參加。無論如何，您的大陸律師都會代為出庭。

國內案件適用的法定審理期限，對涉外案件並不適用，所以判決沒有固定的截止時間。依我們的經驗，在案件量大的商事法院，一宗單純的涉外商事案件，一審大多需要半年到一年，上訴再加上幾個月；證據複雜或有送達問題的案件，可能明顯更久。在大陸境內沒有住所的當事人，不服一審判決的上訴期為 30 日，而不是一般的 15 日。二審判決原則上即為終審，可以申請執行。

如果您是被告而不是原告，境外送達往往是最慢的一環；不過 2023 年修法後，法院向境外當事人送達的方式增加了，包括向其在大陸的子公司或代表處送達。

費用，以及律師費由誰負擔

訴訟費由原告預交，依請求金額按比例累進計算，最終原則上由敗訴方負擔。律師費則不同：原則上各方自行負擔，除非合約約定違約方或敗訴方應負擔對方律師費，或有特別法律規定可以請求。

這正是簽約階段就要處理的地方。我們經常建議客戶在合約中約定：違約方應負擔守約方為實現債權所支出的合理費用，包括律師費、保全擔保費與公證費。這類約定，只要費用合理並有憑證，大陸法院一般會支持。沒有這一條，金額不大的案子，即使勝訴也可能得不償失。

什麼時候適合在大陸法院起訴，什麼時候不適合

被告及其財產都在中國大陸、合約約定大陸法院管轄或沒有爭議解決條款、又希望及早凍結資產時，大陸法院是最合理的選擇。合約若約定仲裁，原則上就不能改向法院起訴，應走仲裁程序。我們不建議的做法，是明明被告的財產只在大陸，卻因為熟悉而選擇在本國法院起訴大陸公司：之後還得讓大陸法院承認那份判決，正好在最關鍵的一步多了時間與不確定性。

常見問題

• 境外公司可以在大陸法院起訴大陸公司嗎？可以。外國企業在大陸享有與大陸當事人同等的訴訟權利（以對等為前提），可以向被告住所地、合同履行地或其他有管轄權的法院起訴。
• 打官司一定要親自去大陸嗎？通常不用。可以網上立案，在提供此服務的法院透過法官視訊見證委託大陸律師，許多庭審也可以遠端參加。
• 境外證據都要公證認證嗎？不是。境外形成的公文書證與身份關係證據需要；合約、郵件與商業紀錄一般不強制，但所有外文文件都需要附中文譯本。
• 勝訴後可以向對方要回律師費嗎？只有在合約有約定或法律有特別規定時才可以。否則律師費原則上各自負擔，訴訟費則通常由敗訴方負擔。

相關服務：對供應商追責 ↗，爭議初步評估美元 590 · 全部固定收費 ↗

延伸閱讀

• 起訴前先凍結：如何在中國大陸申請財產保全，凍結對方帳戶與資產
• 中國大陸供應商違約怎麼辦？境外買家的求償路徑與關鍵期限

本文為截至 2026 年 9 月 28 日之中國民事訴訟法一般資訊，不構成法律意見。各地法院在網上立案、視訊見證與遠端庭審上的做法不盡相同，審理時間取決於法院、案件與當事人的具體情況。